Allgemeine Verkaufsbedingungen
Diese Übersetzung dient ausschließlich der Information; rechtlich maßgeblich ist die französische Fassung.

PRÄAMBEL

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen werden geschlossen zwischen einerseits der Gesellschaft ADN Group, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister (RCS) Paris unter der Nummer 792 816 928,

nachstehend „der Verkäufer“ genannt,

und andererseits den Internetnutzern, volljährigen natürlichen Personen, die keine Kaufleute sind und einen Kauf auf der NSTAA©-Website unter der Adresse www.nstaa.adngroup.com tätigen möchten,

nachstehend „der Nutzer“ genannt.

Diese Bedingungen regeln den Verkauf aller Produkte und Dienstleistungen, die von der Gesellschaft ADN Group auf der Website www.nstaa.adngroup.com angeboten werden.

Die Parteien vereinbaren, dass ihre Beziehungen ausschließlich durch diesen Vertrag unter Ausschluss aller anderen Bedingungen geregelt werden.

Jede auf der Website www.nstaa.adngroup.com ordnungsgemäß bestätigte Bestellung setzt die vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen sowie gegebenenfalls der besonderen oder spezifischen Bedingungen für ein oder mehrere Produkte, Dienstleistungen oder Bestellungen voraus.

Sollte eine Bestimmung fehlen, gilt sie als durch die Gepflogenheiten des Fernabsatzes geregelt, die für Unternehmen mit Sitz in Frankreich gelten. Die Gesellschaft ADN Group verpflichtet sich, alle Bestimmungen des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la Consommation) zum Fernabsatz einzuhalten.

GEGENSTAND

Diese Bedingungen legen die Modalitäten des Verkaufs zwischen dem Verkäufer und dem Nutzer fest, von der Bestellung über die Zahlung und die Lieferung bis zu den Leistungen.

Sie regeln alle für die Aufgabe der Bestellung erforderlichen Schritte und gewährleisten die Nachverfolgung dieser Bestellung zwischen den Vertragsparteien.

Die Bestellung kann auf der Website nur erfasst werden, wenn sich der Nutzer eindeutig durch Eingabe seiner persönlichen Kennung und seines Passworts identifiziert hat.

Der Nutzer erklärt, mindestens 18 Jahre alt und geschäftsfähig zu sein oder über eine elterliche Genehmigung zu verfügen, die ihm eine Bestellung auf der Website erlaubt.

Jede Bestellung gilt als Annahme der Preise und der Beschreibung der zum Verkauf angebotenen Produkte.

Der Nutzer erklärt, diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen vor der Aufgabe seiner Bestellung zur Kenntnis genommen und akzeptiert zu haben. Die Bestätigung Ihrer Bestellung gilt daher als Annahme dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

Die Gesellschaft ADN Group verpflichtet sich, die über die Website eingegangenen Bestellungen zu erfüllen. Ist das Produkt nicht verfügbar, verpflichtet sich der Verkäufer, den Nutzer darüber zu informieren.

Die Website ist grundsätzlich für alle Internetnutzer rund um die Uhr an 7 Tagen die Woche zugänglich, außer bei geplanten oder ungeplanten Unterbrechungen durch ADN Group oder ihre Dienstleister zu Wartungs- und/oder Sicherheitszwecken oder im Fall höherer Gewalt (wie nachstehend definiert). ADN Group haftet nicht für Schäden jeglicher Art, die aus einer Nichtverfügbarkeit der Website entstehen.

ADN Group garantiert weder, dass die Website frei von Anomalien, Fehlern oder Bugs ist, noch dass sie ohne Störungen oder Unterbrechungen funktioniert. ADN Group kann in diesem Zusammenhang frei und nach eigenem Ermessen Zeiträume der Nichtverfügbarkeit der Website oder ihrer Inhalte festlegen. ADN Group haftet ebenso wenig für Probleme bei der Datenübertragung, der Verbindung oder der Verfügbarkeit des Netzes.

ADN Group behält sich das Recht vor, die Website aus technischen oder geschäftlichen Gründen weiterzuentwickeln. Wenn diese Änderungen die Bedingungen der Leistungserbringung nicht wesentlich und nachteilig verändern, kann der Kunde über die Änderungen informiert werden; seine Zustimmung ist jedoch nicht erforderlich.

LIEFERUNG

Die Nutzung des Gutscheins für den Test ist nach Lieferung der Bestellung (Übermittlung des Gutscheins, mit dem der Online-Test absolviert werden kann) zeitlich nicht begrenzt.

ZAHLUNGSMODALITÄTEN

Der Nutzer bezahlt seine Online-Käufe ausschließlich per Bankkarte: Carte Bleue, Visa, Mastercard, American Express oder Apple Pay.

Ihre Bankdaten sind niemals in unserem Besitz. Die Transaktionen werden vollständig über das sichere Zahlungsmodul unseres Partners STRIPE abgewickelt.

PREISE

Die Preise unserer Produkte sind in Euro inklusive aller Steuern angegeben.

Die Preise der Produkte sind auf der Website für Europa in Euro inklusive MwSt. angegeben.

Alle angezeigten Preise sind berechnet und enthalten die in Frankreich oder im Lieferland innerhalb der Europäischen Union geltende Mehrwertsteuer (MwSt.).

ADN Group behält sich das Recht vor, ihre Preise jederzeit zu ändern; die Produkte werden jedoch auf Grundlage der zum Zeitpunkt der Erfassung und Zahlung der Bestellung geltenden Preise in Rechnung gestellt, vorbehaltlich der Verfügbarkeit.

Die Produkte sind bei Aufgabe der Bestellung sofort zahlbar.

Die Bezahlung der Einkäufe erfolgt über die sichere Plattform unseres Zahlungsdienstleisters STRIPE.

Stripe ist ein amerikanisches Unternehmen irischen Ursprungs für Online-Zahlungen von Unternehmen mit Sitz in 3180 18TH STREET CA 94110 SAN FRANCISCO, USA

Weitere Informationen erhält der Kunde auf folgender Website: https://stripe.com/de

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern; die Produkte werden jedoch auf Grundlage der zum Zeitpunkt der Erfassung der Bestellung geltenden Preise in Rechnung gestellt.

Die auf der Website angegebenen Preise gelten für die Dauer ihrer Veröffentlichung.

WIDERRUFSRECHT / RÜCKGABE / UMTAUSCH

Gemäß der europäischen Richtlinie vom 24.03.2011 verfügt der Nutzer über eine Frist von vierzehn (14) Tagen, um sein Widerrufsrecht auszuüben, indem er dem Verkäufer per E-Mail seinen Willen mitteilt, die Bestellung zu stornieren. Die Frist von vierzehn Tagen beginnt mit dem Datum des Erhalts des Passworts und der Kennung.

Der Nutzer verfügt ab der Mitteilung seines Widerrufs (per E-Mail oder per Post unter Angabe der Bestellreferenzen) über vierzehn Tage, um seinen Kauf zu stornieren.

Die Erstattung oder ein anderer Ausgleich erfolgt nach schriftlicher Stornierung der Bestellung.

Artikel L211-5 des französischen Verbrauchergesetzbuchs

Um vertragsgemäß zu sein, muss die Ware:

1 – sich für den gewöhnlich von einer gleichartigen Ware erwarteten Gebrauch eignen und gegebenenfalls:

· der vom Verkäufer gegebenen Beschreibung entsprechen und die Eigenschaften besitzen, die der Verkäufer dem Käufer in Form einer Probe oder eines Musters vorgestellt hat.

· die Eigenschaften aufweisen, die ein Käufer aufgrund öffentlicher Äußerungen des Verkäufers, des Herstellers oder seines Vertreters, insbesondere in der Werbung oder auf dem Etikett, berechtigterweise erwarten kann.

2 – oder die von den Parteien einvernehmlich festgelegten Merkmale aufweisen oder sich für jeden besonderen, vom Käufer angestrebten Gebrauch eignen, der dem Verkäufer zur Kenntnis gebracht und von diesem akzeptiert wurde.

Artikel L211-12 des französischen Verbrauchergesetzbuchs

Ansprüche wegen Vertragswidrigkeit verjähren zwei Jahre nach Lieferung der Ware.

UNTERSCHRIFT UND NACHWEISE

Bei Zweifeln an einer unbefugten Nutzung des Kontos muss der Kunde dies dem Verkäufer umgehend melden.

In jedem Fall gelten die Online-Angabe der Bankkartennummer und die endgültige Bestätigung der Bestellung gemäß den Bestimmungen des Gesetzes vom 13. März 2000 als Nachweis der gesamten Bestellung und begründen die Fälligkeit der durch die Erfassung der Artikel auf dem Bestellschein eingegangenen Beträge.

Diese Bestätigung gilt als Unterschrift und ausdrückliche Annahme aller auf der Website durchgeführten Vorgänge. Im Fall einer betrügerischen Nutzung seiner Bankkarte wird der Kunde jedoch gebeten, sich unmittelbar nach Feststellung dieser Nutzung an den Kundendienst des Verkäufers zu wenden, telefonisch bei den Teams von ADN Group unter + 33 1 58 56 26 25 oder schriftlich an contact@adngroup.com

HAFTUNG

Die Gesellschaft ADN Group unterliegt für alle Schritte der Bestellannahme sowie für die Schritte nach Vertragsabschluss einer Erfolgspflicht.

Der Verkäufer verpflichtet sich daher, die auf der Website www.nstaa.adngroup.com verkauften Produkte so genau wie möglich zu beschreiben. Die Haftung des Verkäufers ist hingegen ausgeschlossen, wenn die Nichterfüllung seiner Pflichten entweder auf die unvorhersehbare und unüberwindbare Handlung eines Dritten oder auf einen Fall höherer Gewalt im Sinne der französischen Rechtsprechung zurückzuführen ist. Ebenso haftet der Verkäufer nicht für Unannehmlichkeiten oder Schäden, die mit der Nutzung des Internets verbunden sind, insbesondere Dienstunterbrechungen, Eingriffe von außen oder Computerviren.

PERSONENBEZOGENE DATEN

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, Daten zu erheben. Die vom Nutzer mitgeteilten oder über den Betrieb der Website (mittels Cookies oder ActiveX) erhobenen personenbezogenen Daten dienen dazu, die ordnungsgemäße Abwicklung der Lieferungen sicherzustellen, die Qualität des Dienstes zu verbessern und besser auf die Erwartungen des Kunden einzugehen. Der Nutzer willigt in die Nutzung dieser Daten durch den Verkäufer ein, insbesondere um ihm Informationen über Leistungen und Werbeangebote zukommen zu lassen, die ihn interessieren könnten.

Wünscht er diese Angebote nicht zu erhalten, kann er dies jederzeit entweder direkt im Internet in seinem Konto oder per Post an die Adresse 9 rue Guenegaud, 75006 Paris, unter Angabe seines Namens, Vornamens und seiner E-Mail-Adresse beantragen.

Gemäß den Bestimmungen des französischen Datenschutzgesetzes (Loi Informatique et Libertés) vom 6. Januar 1978 verfügt der Kunde auf einfache schriftliche Anfrage beim Kundendienst des Verkäufers über ein Recht auf Auskunft und Berichtigung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten.

Die Daten des Kunden werden vom Verkäufer für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem letzten Besuch der Website vertraulich aufbewahrt. Diese Informationen werden niemals an Dritte weitergegeben oder zu anderen Zwecken als der Erbringung der Leistungen von ADN Group weiterverkauft.

Der Nutzer wird darüber informiert, dass diese automatisierte Datenverarbeitung, insbesondere die Verwaltung der E-Mail-Adressen, am 04.06.2013 unter der Nummer 1677586 bei der CNIL gemeldet wurde.

Der Verkäufer setzt alle Mittel ein, um die Vertraulichkeit und Sicherheit der über das Internet übermittelten Daten zu gewährleisten. Zu diesem Zweck nutzt die Website ein sicheres Zahlungsverfahren vom Typ SSL (Secure Socket Layer).

GEISTIGES EIGENTUM

Alle Elemente der Website www.nstaa.adngroup.com, ob visuell oder akustisch, einschließlich der zugrunde liegenden Technologie, sind durch Urheberrecht, Marken oder Patente geschützt.

VOLLSTÄNDIGKEIT

Sollte eine der Klauseln dieses Vertrags aufgrund einer Gesetzes- oder Verordnungsänderung oder einer Gerichtsentscheidung nichtig sein, so berührt dies in keinem Fall die Gültigkeit und Einhaltung dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

LAUFZEIT

Diese Bedingungen gelten für die gesamte Dauer der Online-Bereitstellung der von der Gesellschaft ADN Group angebotenen Leistungen.

Die in den Computersystemen der Gesellschaft ADN Group und ihrer Partner unter angemessenen Sicherheitsbedingungen gespeicherten elektronischen Register gelten als Nachweis der zwischen den Parteien erfolgten Mitteilungen, Bestellungen und Zahlungen.

AUFBEWAHRUNG UND ARCHIVIERUNG DER TRANSAKTIONEN

Die Archivierung der Bestellscheine und Rechnungen erfolgt auf einem zuverlässigen und dauerhaften Datenträger, sodass sie einer getreuen und dauerhaften Kopie gemäß Artikel 1348 des französischen Zivilgesetzbuchs entspricht.

ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Zuständig ist im Streitfall das Gericht am Wohnsitz des Beklagten oder, nach Wahl des Klägers, am Ort der tatsächlichen Lieferung des Produkts.

Bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit einer Bestellung oder einem Verkauf kann der Kunde eine schriftliche Reklamation an den Kundendienst richten: contact@adngroup.com

Wird eine Reklamation nicht innerhalb eines (1) Jahres gütlich durch den Kundendienst gelöst, kann der Kunde kostenlos die Schlichtungsstelle CM2C anrufen, der ADN Group angeschlossen ist, und zwar elektronisch unter cm2c@cm2c.net oder per Post: CM2C – 14 rue Saint Jean – 75017 Paris, gemäß Artikel L. 612-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs. Die Schlichtungsstelle kann bei allen Verbraucherstreitigkeiten angerufen werden, deren gütliche Beilegung gescheitert ist.

Der Kunde kann sich außerdem an die von der Europäischen Kommission eingerichtete Plattform zur Online-Streitbeilegung unter folgender Adresse wenden: http://ec.europa.eu/consumers/odr/, insbesondere bei grenzüberschreitenden Streitigkeiten.

Darüber hinaus steht es dem Kunden jederzeit frei, zur Beilegung einer Streitigkeit die Gerichte anzurufen. Alle Streitigkeiten sind ausschließlich den zuständigen Gerichten im Bezirk des Berufungsgerichts Paris oder, wenn der Kunde Verbraucher ist, jedem gesetzlich zuständigen Gericht vorzulegen.